1 00:00:05,800 --> 00:00:09,877 Mereka menyebut saya teroris, tapi aku seorang patriot. 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,921 Kita harus merebut kembali negara kita 3 00:00:14,080 --> 00:00:16,284 mari kita buat terang, sehingga rahasia tergelap 4 00:00:16,440 --> 00:00:18,721 mereka akan menyebar seperti kecoa. 5 00:00:20,160 --> 00:00:24,405 Saat operasi rahasia ini akan dipamerkan 6 00:00:24,560 --> 00:00:27,765 Anda akan melihat Perusahaan Pemasyarakatan sebagaimana adanya sebenarnya... 7 00:00:29,720 --> 00:00:33,441 Wanita dan pria yang mencintai negaranya terlalu banyak untuk melihatnya jatuh 8 00:00:33,600 --> 00:00:38,009 orang yang ingin bebas. 9 00:00:38,159 --> 00:00:40,243 Saya tidak ingin mati 10 00:00:40,399 --> 00:00:43,323 tapi jika itu berhasil untukmu untuk melihat kebenaran 11 00:00:43,480 --> 00:00:45,760 maka jadilah itu. 12 00:00:47,159 --> 00:00:49,200 Saya harap begitu untuk memberimu bahan pemikiran. 13 00:00:50,200 --> 00:00:52,687 Saya harap ini mengubah hidup Anda. 14 00:00:57,758 --> 00:01:02,512 Terjemahan: Tim CAMY-Subtitr�ri-Noi www.subtitr�ri-noi.ro 15 00:01:03,043 --> 00:01:07,986 Sinkronisasi: � per_ALWAYS � Tim Subs.ro @ www.subs.ro 16 00:02:14,117 --> 00:02:15,558 penutupan otomatis. 17 00:02:15,717 --> 00:02:17,321 Tolong tetap di sini di stasiun kerja. 18 00:02:17,477 --> 00:02:20,837 penutupan otomatis. Kami tetap di tempat kerja kami. 19 00:02:20,997 --> 00:02:23,125 Perwakilan pihak berwenang Saya sedang dalam perjalanan. 20 00:02:23,277 --> 00:02:25,764 Kita seharusnya tidak melakukan apa pun sehubungan dengan ini? 21 00:02:42,797 --> 00:02:44,684 - `penutupan otomatis�. - Kamu baik-baik saja. 22 00:02:44,836 --> 00:02:47,444 - Tetap di postinganmu. - Kamu baik-baik saja. 23 00:02:52,354 --> 00:02:55,915 4 jam sebelumnya 24 00:03:05,035 --> 00:03:07,119 Ali... Allie, hentikan. 25 00:03:07,275 --> 00:03:10,760 - Tapi aku bisa membantumu. - Tidak, kamu tidak bisa 26 00:03:10,916 --> 00:03:12,356 Ayah izinkan aku membantu mereka. 27 00:03:12,515 --> 00:03:17,295 Ayah tidak melakukan apa pun selain duduk mata di depan komputer sepanjang hari. 28 00:03:19,956 --> 00:03:24,919 Ayo pakaikan sepatumu sayang jadi kita bisa pergi. Terima kasih. 29 00:04:09,314 --> 00:04:13,198 Selamat bersenang-senang. Apakah kamu berjanji? 30 00:04:13,353 --> 00:04:14,674 Bagus. 31 00:04:26,714 --> 00:04:28,797 Angkat tanganmu sedikit. 32 00:04:34,993 --> 00:04:37,556 Selamat pagi, Tuan Milner. 33 00:04:41,153 --> 00:04:43,520 Angkat sedikit lengan Anda. 34 00:04:43,913 --> 00:04:45,713 Bagaimana jika seseorang membawa senjata 35 00:04:45,873 --> 00:04:48,077 semuanya akan baik-baik saja Tuan Milner. 36 00:04:49,793 --> 00:04:51,997 Karena semua orang selalu begitu siapa yang tampaknya? 37 00:04:52,152 --> 00:04:54,760 Selamat Natal, Pak. 38 00:04:56,033 --> 00:04:58,193 Angkat sedikit lengan Anda. 39 00:05:07,753 --> 00:05:10,677 Lantai 1. 40 00:05:33,072 --> 00:05:35,200 Apakah ini hari pertama di gedung? 41 00:05:35,351 --> 00:05:37,599 Ponsel tidak berfungsi di sini... 42 00:05:37,752 --> 00:05:40,239 Sesuatu yang berhubungan dengan keamanan. 43 00:05:40,392 --> 00:05:43,393 Ini akan memakan waktu sampai kita kembali ke lorong. 44 00:05:43,552 --> 00:05:45,319 Terima kasih. 45 00:05:45,472 --> 00:05:47,556 Tidak masalah. 46 00:05:47,711 --> 00:05:49,872 Selalu ada hari pertama yang paling sulit. 47 00:05:50,031 --> 00:05:52,039 Aku hanya berkunjung. 48 00:05:52,192 --> 00:05:54,079 Betapa baiknya untukmu. 49 00:05:54,231 --> 00:05:56,272 Aku tidak bisa kemana-mana lagi. 50 00:05:56,431 --> 00:06:01,031 Aku hanya duduk di kabinku setiap hari. 51 00:06:01,191 --> 00:06:03,078 Lantai 6. 52 00:06:06,511 --> 00:06:08,807 Saya menikmatinya mari kita bicara. 53 00:06:10,590 --> 00:06:12,838 Maaf. 54 00:06:12,991 --> 00:06:14,911 Aku salah lantai. 55 00:06:34,510 --> 00:06:36,310 Untuk pesta ulang tahun? 56 00:06:36,470 --> 00:06:37,791 bagaimana tebakanmu 57 00:06:37,950 --> 00:06:39,870 Kue jenis apa yang kamu punya? 58 00:06:40,030 --> 00:06:42,398 Dengan glasir. 59 00:06:43,870 --> 00:06:46,358 Awasi dia hari ini, oke? 60 00:06:46,509 --> 00:06:47,950 Apakah semuanya baik-baik saja? 61 00:06:48,110 --> 00:06:49,910 Ya, ya, Anda tahu. 62 00:06:50,069 --> 00:06:53,429 Dia mencoba mencari alasan apa pun untuk tinggal di rumah. 63 00:06:53,590 --> 00:06:55,630 Itu normal saja kecemasan akan perpisahan. 64 00:06:55,790 --> 00:06:57,874 Tapi menurutku itu akan terjadi sering-seringlah menginap di sini... 65 00:06:58,029 --> 00:06:59,949 Ya, jangan mulai aku. 66 00:07:00,109 --> 00:07:02,717 Saya berjanji di sini aman, Nyonya Milner. 67 00:07:02,869 --> 00:07:04,953 Tolong jangan katakan itu padaku. 68 00:07:05,949 --> 00:07:08,153 Sayang... 69 00:07:08,309 --> 00:07:10,109 saya harus pergi 70 00:07:10,269 --> 00:07:12,036 Bersikaplah baik, oke? 71 00:07:12,189 --> 00:07:13,509 apakah kamu berjanji padaku 72 00:07:13,669 --> 00:07:15,513 Malam Natal sudah tiba pada kamu 73 00:07:15,669 --> 00:07:17,710 - Aku cinta kamu. - aku dan kamu 74 00:07:20,229 --> 00:07:22,270 oke sekutu ucapkan selamat tinggal pada ibu. 75 00:07:22,429 --> 00:07:24,349 Selamat tinggal. 76 00:07:29,149 --> 00:07:30,949 Lantai 4. 77 00:07:37,548 --> 00:07:40,472 - Bagus. - Bagus. 78 00:07:40,628 --> 00:07:42,789 bagaimana rasanya 79 00:07:42,948 --> 00:07:44,748 Bantu aku Cale 80 00:07:44,908 --> 00:07:47,036 jangan biarkan dia tinggal bersamamu di tempat kerja. 81 00:07:47,188 --> 00:07:48,988 Itu membuatku menjadi orang jahat. 82 00:07:49,148 --> 00:07:51,516 Ini membantunya belajar. 83 00:07:51,668 --> 00:07:55,115 Ya, bagaimana cara membunyikan alarm kebakaran di setiap lantai. 84 00:07:55,268 --> 00:07:57,068 Apakah dia ingat itu? 85 00:07:57,228 --> 00:08:00,316 Dia bertanya apakah dia bisa menggambarnya, kalau begitu ayo kita semua pulang. 86 00:08:00,467 --> 00:08:03,228 Ini gadisku. 87 00:08:03,388 --> 00:08:05,548 Anda tidak membantu saya sama sekali. 88 00:08:09,188 --> 00:08:10,988 Lantai 6. 89 00:08:11,147 --> 00:08:13,428 Saya akan berusaha menjadi ayah yang lebih baik, Carol. 90 00:08:15,348 --> 00:08:17,148 Permisi. 91 00:08:28,347 --> 00:08:30,267 Lantai 10. 92 00:08:42,907 --> 00:08:44,271 George, ada apa? 93 00:08:44,427 --> 00:08:46,707 Kami mengalami gangguan email di lantai 7, 94 00:08:46,867 --> 00:08:49,190 masalah dengan stasiun kerja di jam 11, Dan banyak pemula yang berlatih. 95 00:08:49,347 --> 00:08:50,667 Anda ingin saya menanganinya gangguan? 96 00:08:50,826 --> 00:08:52,387 Sampai seseorang datang. Aku membutuhkanmu jam 11. 97 00:08:52,546 --> 00:08:54,433 - Oke. - Saya berharap satu hari penuh 98 00:08:54,587 --> 00:08:57,871 dengan panggilan gila dengan hilangnya pesan, jadi bersiaplah. 99 00:08:58,026 --> 00:09:01,070 - Siapa yang kita jadwalkan? - Aku akan memeriksanya, oke? 100 00:09:14,266 --> 00:09:16,186 Lantai 12. 101 00:10:19,704 --> 00:10:21,952 Aku melihatmu berhias untuk liburan. 102 00:10:22,103 --> 00:10:24,591 - Itu pohon ek, aku tidak hidup. - Apa kamu yakin? 103 00:10:24,744 --> 00:10:26,828 Ryan, aku bilang padanya aku punya seorang kekasih 104 00:10:26,984 --> 00:10:29,832 Sayang, ada pembunuh yang terikat padamu. 105 00:10:29,984 --> 00:10:31,871 Dan saya bisa menjelaskannya untuk mengalahkan pantatnya. 106 00:10:32,024 --> 00:10:34,588 Saya suka ini. 107 00:10:34,743 --> 00:10:36,663 sampai jumpa 108 00:11:05,503 --> 00:11:07,423 Kami membutuhkan seseorang yang bijaksana. 109 00:11:07,583 --> 00:11:09,667 Investigasi federal akan membantu. 110 00:11:09,822 --> 00:11:12,310 Sebenarnya, menurutku aku melakukannya terlalu banyak. 111 00:11:12,462 --> 00:11:14,307 Anda bisa menjadi ancaman sejauh yang saya tahu. 112 00:11:14,463 --> 00:11:16,667 saya sudah lulus dari dua pos pemeriksaan 113 00:11:16,822 --> 00:11:20,030 kalau tidak, kami tidak akan tinggal di sini. Anda tahu itu, Tuan Williams. 114 00:11:20,182 --> 00:11:23,399 ya, baiklah Saya suka semuanya diperiksa 115 00:11:23,603 --> 00:11:25,420 dan diperiksa ulang. 116 00:12:20,580 --> 00:12:22,588 Lantai 12. 117 00:12:26,181 --> 00:12:28,101 ada apa 118 00:12:37,780 --> 00:12:40,181 - Cale, apa kabarmu? - Halo, Sheb. 119 00:12:40,340 --> 00:12:42,500 Email itu jatuh di lantai 7. 120 00:12:42,660 --> 00:12:45,224 Aku akan ke lantai 11. Hati-hati di sini. 121 00:12:46,740 --> 00:12:48,781 Saya tidak akan mentolerir apapun karena itu tidak sempurna. 122 00:12:48,940 --> 00:12:50,381 Anda memiliki dasi yang bengkok. 123 00:12:57,380 --> 00:13:00,228 Bung, kamu harus meninggalkanku biarkan aku pergi ke lantai 11 menggantikanmu. 124 00:13:00,379 --> 00:13:01,700 George memberiku tugas. 125 00:13:01,859 --> 00:13:04,543 - Tapi istrimu ada di dalam gedung. - Mantan istri. 126 00:13:04,700 --> 00:13:06,544 Anda tahu, Anda bisa mengatasinya. 127 00:13:06,699 --> 00:13:08,499 Atau tidak. 128 00:13:08,660 --> 00:13:10,579 Aku akan ke lantai 11. 129 00:13:12,699 --> 00:13:14,346 Lantai 6. 130 00:13:16,619 --> 00:13:18,419 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 131 00:13:25,219 --> 00:13:27,063 Saya minta maaf. Aku belum melihatmu di sekitar sini. 132 00:13:27,219 --> 00:13:29,139 Saya biasanya bekerja pada malam hari. 133 00:14:36,497 --> 00:14:38,417 siapa kamu 134 00:15:07,057 --> 00:15:09,260 Itu adalah bom atau pesawat sialan. 135 00:15:09,416 --> 00:15:11,336 Semuanya, ke pintu keluar. Keluar dari gedung, semuanya. 136 00:15:11,496 --> 00:15:12,500 Kita harus menghasilkan anak. 137 00:15:12,656 --> 00:15:14,784 Sialan. Mereka tidak akan peduli kapan bangunan itu akan runtuh. 138 00:15:14,936 --> 00:15:17,697 Kamu pergi. Saya membuat salinannya. Itu tidak akan runtuh. 139 00:15:17,856 --> 00:15:19,177 Itulah yang mereka katakan tentang Menara. 140 00:15:19,336 --> 00:15:20,940 Itu terjadi sebelum kita memilikinya sistem keamanan berwarna. 141 00:15:21,096 --> 00:15:23,224 Tidak ada yang jatuh pada warna kuning. Pergilah. 142 00:15:58,255 --> 00:16:01,615 555, jawaban 27-Baker dari gedung federal di Oak Plaza. 143 00:16:01,775 --> 00:16:03,695 555, diterima. 144 00:16:03,854 --> 00:16:07,909 555, dalam perjalanan ke gedung federal. Perkiraan waktu: 5 menit 145 00:16:29,294 --> 00:16:31,094 555, resepsi. Jawab. 146 00:16:31,254 --> 00:16:33,502 Beritahu tim EDU Dan kirim bala bantuan. 147 00:16:33,654 --> 00:16:35,858 Penerimaan, 555. 148 00:16:55,493 --> 00:16:57,218 penutupan otomatis. 149 00:16:57,373 --> 00:16:59,173 - Apa-apaan ini? - Tetap di stasiun kerja. 150 00:16:59,333 --> 00:17:01,133 Pihak berwenang sedang dalam perjalanan. 151 00:17:04,174 --> 00:17:06,061 penutupan otomatis. 152 00:17:06,213 --> 00:17:07,861 Silakan tinggal di stasiun kerja. 153 00:17:08,013 --> 00:17:09,694 Pihak berwenang sedang dalam perjalanan. 154 00:17:13,453 --> 00:17:15,220 penutupan otomatis. 155 00:17:15,373 --> 00:17:17,741 Tetaplah di stasiun kerja. Pihak berwenang... 156 00:17:21,133 --> 00:17:25,061 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 157 00:17:47,772 --> 00:17:51,535 Kirim personel pemadam kebakaran dan unit Hazmat tambahan. 158 00:17:52,812 --> 00:17:54,612 Silakan tinggal di stasiun kerja. 159 00:17:54,772 --> 00:17:56,659 Pihak berwenang sedang dalam perjalanan. 160 00:17:58,892 --> 00:18:01,337 555, latihan akan dilakukan Di depan gedung 161 00:18:01,492 --> 00:18:03,292 Unit Hazmat tambahan Saya sedang dalam perjalanan. 162 00:18:03,451 --> 00:18:05,612 555, diterima. 163 00:18:09,651 --> 00:18:12,096 Kita seharusnya tidak melakukan apa pun sehubungan dengan ini? 164 00:18:27,371 --> 00:18:29,019 Jangan berhenti! 165 00:18:29,171 --> 00:18:31,299 Diam, sayang. 166 00:18:44,850 --> 00:18:46,737 penutupan otomatis. 167 00:18:46,891 --> 00:18:50,131 Tetaplah di stasiun kerja. Pihak berwenang sedang dalam perjalanan 168 00:18:52,010 --> 00:18:53,014 Turuni tangga. 169 00:18:53,170 --> 00:18:54,218 - Mereka tutup. - Bagaimana kamu tahu? 170 00:18:54,370 --> 00:18:56,290 Itu bagian dari prosedur. Satu-satunya cara adalah turun. 171 00:18:56,450 --> 00:18:57,814 Kita tidak bisa turun. Mereka naik. 172 00:18:57,970 --> 00:19:00,655 Jika kita tidak meninggalkan tangga, kita sudah mati. 173 00:19:00,810 --> 00:19:02,730 Kejar aku. 174 00:19:04,650 --> 00:19:06,417 penutupan otomatis. 175 00:19:06,570 --> 00:19:09,451 Tetaplah di stasiun kerja. Pihak berwenang sedang dalam perjalanan. 176 00:19:15,449 --> 00:19:18,134 Apa yang sedang terjadi? 177 00:19:18,290 --> 00:19:20,090 Lantai bawah terkontaminasi. 178 00:19:20,249 --> 00:19:21,777 Kelompok kami sudah bangun. 179 00:19:21,929 --> 00:19:24,537 Lebih baik berasumsi bahwa sisanya sudah mati. 180 00:19:24,689 --> 00:19:26,217 Tidak mungkin semuanya mati. 181 00:19:26,370 --> 00:19:28,290 dalam kasus terburuk, semuanya terkontaminasi. 182 00:19:28,449 --> 00:19:30,969 Mereka... mereka terinfeksi. Ini hanya masalah waktu. 183 00:19:31,129 --> 00:19:32,657 Bagaimana kamu tahu kita ini? OKE? 184 00:19:32,809 --> 00:19:35,057 Anda tidak pergi dengan cepat, bukan? 185 00:19:35,209 --> 00:19:36,573 Itu sebabnya saya tahu. 186 00:19:36,729 --> 00:19:40,014 Semua yang sampai Lantai 6, mereka kurang beruntung. 187 00:19:40,169 --> 00:19:41,413 apa yang kamu lakukan apa yang kamu lakukan 188 00:19:41,569 --> 00:19:43,097 Aku akan menjemput gadisku. Itu di lantai 4. 189 00:19:43,249 --> 00:19:44,690 - Tidak ada yang pergi ke sana. - Mengapa? 190 00:19:44,849 --> 00:19:47,697 Jika kamu ingin melihat wajahnya lagi, kamu harus mendengarkanku. 191 00:19:47,849 --> 00:19:49,453 - tahukah kamu apa yang terjadi? - Ya saya tahu. 192 00:19:49,608 --> 00:19:52,249 Saya belum yakin seberapa besar perluasannya. 193 00:19:52,409 --> 00:19:54,689 Apakah Anda bersedia membantu saya? 194 00:20:12,488 --> 00:20:15,532 555, aku sudah tiba. Perkiraan waktu untuk EDU ? 195 00:20:51,567 --> 00:20:53,770 Tim 25 di tempat. Tunggu ulasannya. 196 00:20:53,927 --> 00:20:56,011 Diterima, 25. Kami menunggu perintah selanjutnya. 197 00:20:56,167 --> 00:20:58,087 Kami akan masuk dan keluar Sebelum ada orang yang tiba di sini. 198 00:20:58,247 --> 00:21:00,331 Negatif, 25. 199 00:21:00,486 --> 00:21:02,734 Alasan truk yang ditunjuk? 200 00:21:02,887 --> 00:21:05,331 25, kita tetap di sini. Pesanan langsung dari bos 201 00:21:05,487 --> 00:21:07,287 Agen federal akan datang dari Washington. 202 00:21:07,447 --> 00:21:09,815 Baiklah, mari kita tetap di sini. 203 00:21:22,246 --> 00:21:23,851 apa itu tadi 204 00:21:24,006 --> 00:21:26,134 Dengan siapa Anda ingin berhadapan langsung? apakah itu menimbulkan kebisingan? Mereka terinfeksi. 205 00:21:26,286 --> 00:21:28,774 - Kita harus mengunci pintunya. - Tidak ada yang bisa mendengus. 206 00:21:28,926 --> 00:21:30,726 Ayo, kejar aku. Ayo pergi. 207 00:21:30,886 --> 00:21:32,686 - Sekarang apakah kamu percaya padaku? - Pergi pergi. 208 00:21:32,846 --> 00:21:34,886 - Apa yang terjadi? - Banyak yang terinfeksi di tangga. 209 00:21:35,045 --> 00:21:36,846 Anda tidak harus menembak mereka atau sesuatu? 210 00:21:37,006 --> 00:21:38,926 Williams, bisa jadi itu seseorang dari lantai kami. 211 00:21:39,086 --> 00:21:40,406 Tidak ada yang menembak siapa pun. 212 00:21:40,566 --> 00:21:42,846 Kita harus menemukan cara untuk memantau apa yang terjadi. 213 00:21:43,005 --> 00:21:44,172 Bagaimana dengan kamera keamanan? 214 00:21:44,326 --> 00:21:45,614 Haruskah kita mempunyai akses terhadapnya? 215 00:21:45,765 --> 00:21:47,086 Saya tahu setiap kata sandi di gedung ini. 216 00:21:47,245 --> 00:21:50,606 Sebagian besar kamera mati atau menampilkan kantor kosong. 217 00:21:50,766 --> 00:21:52,326 Jadi hanya kita yang tersisa? 218 00:21:52,485 --> 00:21:54,886 Yang sehat. Ada banyak orang yang terinfeksi. 219 00:21:55,046 --> 00:21:56,770 Bagaimana kabar orang-orang di tangga. 220 00:21:56,925 --> 00:22:00,090 - Dokter, apa yang terjadi? - Aku tidak bisa mengatakannya. 221 00:22:00,246 --> 00:22:02,569 - Telepon tidak berfungsi. - Karena penutupan otomatis. 222 00:22:02,726 --> 00:22:04,089 Bahkan teleponnya? 223 00:22:04,245 --> 00:22:07,365 Apapun yang terjadi di dalam gedung, jelas itu tidak akan menyebar ke luar. 224 00:22:07,525 --> 00:22:09,773 Tunggu sebentar. Anda berada di laboratorium. Mengapa Anda tidak tertular? 225 00:22:09,925 --> 00:22:11,649 Aku sedang di toilet. 226 00:22:11,805 --> 00:22:13,125 Betapa beruntungnya Anda. 227 00:22:13,285 --> 00:22:15,730 Lalu bagaimana kamu yakin? bahwa putriku terinfeksi? 228 00:22:15,885 --> 00:22:17,533 Dia ada di rumah sakit dari lantai 4. 229 00:22:17,684 --> 00:22:19,289 Nama saya Dr.Richard Andzari, 230 00:22:19,445 --> 00:22:21,453 salah satu pemimpin proyek F-P�trat. 231 00:22:21,605 --> 00:22:23,733 - F-Kotak? - Kamu bilang kamu tahu segalanya. 232 00:22:23,884 --> 00:22:25,728 Hanya kata sandinya, dokter. 233 00:22:25,885 --> 00:22:28,208 Mantan istrimu... Carol... bekerja dengan saya di proyek tersebut. 234 00:22:28,365 --> 00:22:29,729 Apakah dia tidak mengatakan apa pun padanya? 235 00:22:29,884 --> 00:22:33,288 Tidak ada rahasia besar. 236 00:22:34,684 --> 00:22:37,445 tentang putrimu... Menurut saya ini sangat buruk. 237 00:22:37,604 --> 00:22:39,852 Tuhan. 238 00:22:56,884 --> 00:22:59,045 Sebuah ledakan terjadi di gedung federal. 239 00:22:59,204 --> 00:23:00,687 Kami berada di tempat, saya menunggu. 240 00:23:00,844 --> 00:23:03,484 Kami akan terus memberi Anda informasi terkini, karena akan tersedia. 241 00:23:03,643 --> 00:23:06,251 - Di bawah pohon... ya. - Selamat Natal, bos. 242 00:23:06,403 --> 00:23:08,804 Tidak masalah, oke? Aku akan meneleponmu nanti. 243 00:23:08,964 --> 00:23:11,005 - Pers ada di sini. - Katakan pada mereka butuh 2 menit. 244 00:23:11,163 --> 00:23:12,810 oke aku cinta kamu Aku akan meneleponmu nanti. 245 00:23:12,963 --> 00:23:14,883 Kapten, ini Dr. Otis Wexler. 246 00:23:15,043 --> 00:23:17,084 Saya bertanggung jawab atas laboratorium dari gedung itu. 247 00:23:17,243 --> 00:23:18,923 Anda harus menarik orang-orangnya. 248 00:23:19,083 --> 00:23:21,003 tidak, tidak, tidak, tidak ada orang di dalam gedung. 249 00:23:21,163 --> 00:23:23,324 Loham, aku baik-baik saja, oke? Terima kasih. apa yang sedang terjadi 250 00:23:23,483 --> 00:23:26,604 Agen lintas udara dengan desain itu akan menyebar ke mana-mana. 251 00:23:26,763 --> 00:23:28,443 Unit Hazmat saja, lengkap. 252 00:23:28,602 --> 00:23:30,731 Ini tidak akan diam selama beberapa jam ke depan. 253 00:23:30,883 --> 00:23:34,124 dan pada saat ini itu sangat berbahaya, bahkan mematikan. 254 00:23:34,283 --> 00:23:36,487 Apa yang kamu punya di sana? 255 00:23:38,003 --> 00:23:40,326 Saya tidak tahu, Pak. 256 00:23:41,283 --> 00:23:43,803 Itu bagian dari program "Kemenangan dengan sedikit kekalahan"... 257 00:23:43,962 --> 00:23:45,522 Itu ditemukan untuk menemukan cara baru 258 00:23:45,683 --> 00:23:48,323 untuk menjatuhkan musuh tanpa kehilangan nyawa manusia. 259 00:23:48,482 --> 00:23:49,890 Dan nyawa yang hilang hari ini? 260 00:23:50,042 --> 00:23:53,883 Mengapa kita aman di lantai 10? Asap selalu mengepul. 261 00:23:54,042 --> 00:23:57,447 Tidak, ini lebih berat dari udara, sebagai sejenis pestisida. 262 00:23:57,602 --> 00:24:01,366 Anda menyebarkannya ke seluruh pasukan sama seperti kamu menaburkan ladang. 263 00:24:01,522 --> 00:24:05,123 Menghirupnya akan menyebabkan kombinasi kemarahan dan paranoia yang ekstrem, 264 00:24:05,282 --> 00:24:08,163 disebabkan oleh rangsangan yang berlebihan kelenjar adrenal. 265 00:24:08,322 --> 00:24:11,203 Bagi mereka yang terinfeksi, setiap orang berarti ancaman. 266 00:24:11,362 --> 00:24:14,123 Mekanisme pertahanan diri akan terstimulasi secara maksimal, 267 00:24:14,281 --> 00:24:17,642 Dan mereka akan membunuh yang lainnya dari agresi atau ketakutan. 268 00:24:17,802 --> 00:24:20,683 - Jadi musuh saling membunuh. - Apa penawarnya? 269 00:24:20,841 --> 00:24:23,045 Itu tidak ada. 270 00:24:33,841 --> 00:24:36,646 Termasuk wilayah sasaran lainnya Pasir Putih, New Mexico, 271 00:24:36,801 --> 00:24:39,169 Pangkalan Angkatan Udara Edwards, California, 272 00:24:39,321 --> 00:24:41,121 sebuah gedung federal di Houston, 273 00:24:41,280 --> 00:24:42,961 NORAD, Colorado. 274 00:24:43,121 --> 00:24:44,681 Bagaimana mereka menanam bom di semua gedung itu? 275 00:24:44,840 --> 00:24:47,448 - Mereka mungkin menggunakan potnya. - Dia tidak datang melalui jalan darat. 276 00:24:47,600 --> 00:24:49,400 Saya membawa surat setiap pagi. 277 00:24:49,561 --> 00:24:51,841 - Benar-benar? - Ya, terima kasih sudah memperhatikan. 278 00:24:52,000 --> 00:24:55,241 Diam. Itu dari luar. 279 00:24:55,400 --> 00:24:57,441 Yang bisa kukatakan padamu hanyalah itu Saya memblokir semuanya 280 00:24:57,600 --> 00:25:00,361 Di sekitar gedung federal. Kami tidak tahu apa yang terjadi di dalam. 281 00:25:00,520 --> 00:25:02,245 Sudah waktunya untuk muncul. 282 00:25:02,400 --> 00:25:04,604 Seseorang akan dituntut jika kita tidak segera diselamatkan. 283 00:25:04,760 --> 00:25:06,560 Mereka tidak akan masuk. 284 00:25:06,720 --> 00:25:09,481 Segera setelah aku mendapat informasi lebih lanjut, Saya akan memberi tahu Anda. 285 00:25:09,640 --> 00:25:13,449 Itu saja, oke? Tidak, saya tidak lagi menjawab pertanyaan. 286 00:25:13,600 --> 00:25:16,285 Di sini 275 Delta dari Washington DC, 287 00:25:16,440 --> 00:25:18,404 Kami meminta izin pendaratan darurat. 288 00:25:23,639 --> 00:25:26,040 Hati-hati, dokter. Sepertinya Anda salah. 289 00:25:29,999 --> 00:25:32,203 Kemuliaan bagi Tuhan. 290 00:25:32,360 --> 00:25:34,967 - Kita memasuki zona panas. - Sama seperti tadi malam, kan, Lou? 291 00:25:35,120 --> 00:25:36,440 Siapa namanya? 292 00:25:36,599 --> 00:25:38,160 Berhenti bicara, teman-teman. 293 00:25:38,319 --> 00:25:40,643 Kami memasang titik dekontaminasi di pintu keluar. 294 00:25:45,639 --> 00:25:47,439 Aulanya tampak sepi. 295 00:25:47,599 --> 00:25:49,040 Lanjutkan dengan tangga. 296 00:25:49,199 --> 00:25:50,487 Kami menerima gambar. Terus kabari kami. 297 00:25:54,599 --> 00:25:56,727 Aku kehilangan mereka di tangga, 298 00:25:56,879 --> 00:25:58,766 tapi aku akan menemui mereka kapan mereka akan keluar. 299 00:25:58,919 --> 00:26:02,126 Hazmat 1, lapor. Apa yang terbaca pada meteran? 300 00:26:02,279 --> 00:26:05,040 Itu bukan sinar gamma. 301 00:26:05,198 --> 00:26:06,606 Kami memiliki tubuh di sini. 302 00:26:06,758 --> 00:26:08,199 Saya melihatnya. Kami akan mengumumkan... 303 00:26:16,559 --> 00:26:17,759 Hazmat 1, lapor. 304 00:26:17,919 --> 00:26:19,282 Seorang psikopat punya jalan keluar yang kejam. 305 00:26:19,439 --> 00:26:21,567 Saya ulangi, seorang psikopat memiliki jalan keluar yang penuh kekerasan. 306 00:26:21,718 --> 00:26:23,682 Kami sedang diserang! 307 00:26:23,839 --> 00:26:25,366 Laporan, Hazmat 1. 308 00:26:29,798 --> 00:26:31,762 Apa yang terjadi, teman-teman? 309 00:26:34,238 --> 00:26:36,486 Laporkan. 310 00:26:53,677 --> 00:26:55,522 Tinggalkan senjatamu! Tinggalkan senjatamu! 311 00:26:55,677 --> 00:26:58,165 Jangan tembak. 312 00:27:01,957 --> 00:27:04,086 Jangan tembak. Jangan tembak. 313 00:27:04,237 --> 00:27:06,278 Kamu baik-baik saja. Kami tinggal di sana. Kami tinggal di sana. 314 00:27:07,917 --> 00:27:09,325 Kamu baik-baik saja sekarang. 315 00:27:10,717 --> 00:27:13,041 Yesus. 316 00:27:13,197 --> 00:27:15,117 Menjauh dari darah. 317 00:27:15,276 --> 00:27:17,076 Siapa kamu? 318 00:27:17,237 --> 00:27:19,037 Saya Agen Wilson. Dia adalah Agen Riley. 319 00:27:19,197 --> 00:27:21,325 Anda tidak menerima pesanan menunggu kami? 320 00:27:27,037 --> 00:27:28,717 Mereka menembak orang mereka sendiri. 321 00:27:28,876 --> 00:27:31,200 tidak ada yang masuk terutama setelah ini. 322 00:27:31,356 --> 00:27:32,600 Itu buruk. 323 00:27:32,756 --> 00:27:35,680 Mereka mungkin tampak normal, tetapi yang kedua di mana ada sesuatu yang mengganggu mereka 324 00:27:35,837 --> 00:27:40,005 atau menjadi takut, mereka akan berhenti orang yang kamu kenal. 325 00:27:40,156 --> 00:27:43,364 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya sesuatu yang bergerak seperti itu. 326 00:27:43,516 --> 00:27:45,600 Zat ini... itu seperti adrenalin 327 00:27:45,756 --> 00:27:47,643 untuk beredar tanpa hambatan seluruh tubuh. 328 00:27:47,796 --> 00:27:49,924 Anda sama sekali tidak bisa mengendalikannya tingkat keluaran. 329 00:27:50,076 --> 00:27:51,681 Dengar, bagaimana cara memperbaikinya? 330 00:27:51,836 --> 00:27:53,756 Kami punya obat, tapi itu baru pada tahap awal. 331 00:27:53,916 --> 00:27:55,564 Ini harus diberikan secara teratur, seperti insulin. 332 00:27:55,716 --> 00:27:58,161 - dan dari mana kita mendapatkannya? - Dari sana. 333 00:27:59,516 --> 00:28:02,036 Hei! Ini, naik! 334 00:28:02,195 --> 00:28:03,963 Kita harus memperingatkan mereka. 335 00:28:04,115 --> 00:28:05,763 Lagipula mereka tidak akan tahu apa yang harus dilakukan 336 00:28:05,915 --> 00:28:08,196 Anda salah. Itu Dr. Wexler... bosku. 337 00:28:08,355 --> 00:28:10,439 tahu tentang hal itu lebih dari siapa pun. 338 00:28:10,595 --> 00:28:12,603 Mereka akan menganggap kita tertular. 339 00:28:12,755 --> 00:28:15,559 dan jika kita turun, itu akan terjadi. 340 00:28:15,715 --> 00:28:17,756 Kalau begitu, ayo naik. 341 00:28:17,915 --> 00:28:19,399 Semua pintu terkunci. 342 00:28:19,555 --> 00:28:21,280 Tidak, tidak, tidak, pintu atapnya mereka selalu terbuka. 343 00:28:21,435 --> 00:28:24,479 Itu adalah bagian dari sistem proteksi kebakaran. 344 00:28:24,635 --> 00:28:26,719 Saya seorang detektif swasta. 345 00:28:26,874 --> 00:28:29,439 Saya memasuki beberapa bangunan melalui atap. 346 00:28:30,795 --> 00:28:32,595 Dia benar. 347 00:28:37,754 --> 00:28:40,635 Hanya sebuah peluru di kepala dan itu akan berhenti. 348 00:28:46,394 --> 00:28:50,634 Anda akan kehilangan lebih banyak nyawa jika Anda duduk di sini dan tidak melakukan apa pun. 349 00:28:50,794 --> 00:28:52,955 Orang-orang telah menderita serangan teroris. 350 00:28:53,114 --> 00:28:54,719 Kita harus memasuki gedung. 351 00:28:54,874 --> 00:28:56,554 Kami tidak tahu apa yang mereka alami. 352 00:28:56,714 --> 00:28:59,038 Tapi ketika kita mengetahuinya kami akan memberi tahu Anda. 353 00:28:59,194 --> 00:29:02,522 sementara itu, Cobalah untuk tidak panik. 354 00:29:05,833 --> 00:29:07,753 Riley. 355 00:29:10,473 --> 00:29:12,961 Saya menelepon pers. Bersikaplah baik. 356 00:29:13,113 --> 00:29:15,033 Ya, tuan. 357 00:29:15,993 --> 00:29:18,678 - Mereka akan melihat kita dari atap. - dan kita bisa menggunakan ponsel kita. 358 00:29:18,833 --> 00:29:20,600 Tidak masalah. Mereka akan membunuh siapa pun yang mereka lihat. 359 00:29:20,753 --> 00:29:22,640 Itu tidak benar. Mereka membunuh mereka yang mereka berperilaku seperti orang yang terinfeksi. 360 00:29:22,794 --> 00:29:24,802 Saya tidak berpikir mereka terinfeksi Saya dapat melakukan panggilan telepon. 361 00:29:24,953 --> 00:29:27,638 Mungkin, tapi menurutku mereka tidak akan datang sampai setelah gelap. 362 00:29:27,793 --> 00:29:29,277 - Mengapa? - Bahan kimia diubah 363 00:29:29,433 --> 00:29:32,641 dari uap menjadi bubuk dan kemudian menjadi lembam sepenuhnya. 364 00:29:32,793 --> 00:29:35,478 Selama dia menghindari kontak 365 00:29:35,633 --> 00:29:38,601 dengan darah atau air liur, kejadian tersebut dapat diisolasi. 366 00:29:38,753 --> 00:29:40,313 Jika dia tidak mengejar kita, 367 00:29:40,473 --> 00:29:41,717 Saya turun ke lantai 4 Dan aku akan membawa putriku. 368 00:29:41,872 --> 00:29:43,553 Saya benci menyatakan hal yang sudah jelas, 369 00:29:43,713 --> 00:29:46,080 tapi kalau di lantai 4, maka itu... 370 00:29:52,072 --> 00:29:54,680 Ini masih terlalu dini. 371 00:29:54,832 --> 00:29:58,280 Dalam beberapa jam, jika dia punya kesempatan, tapi sekarang, kamu akan mati saat mencoba. 372 00:30:01,593 --> 00:30:03,393 - Aku akan turun. - Itu bunuh diri. 373 00:30:03,552 --> 00:30:05,472 Ayo pergi ke atap Dan mari kita meminta bantuan. 374 00:30:15,192 --> 00:30:17,560 saat kami membutuhkanmu kami akan memberi tahu Anda. 375 00:30:26,392 --> 00:30:28,039 Apa yang kita punya di sini? 376 00:30:28,192 --> 00:30:29,916 Berapa lama virus ini menular? 377 00:30:30,071 --> 00:30:32,200 Kami berada di awal tahap kedua sekarang, 378 00:30:32,351 --> 00:30:35,711 Dan itu berarti bisa saja terjadi ditularkan hanya melalui cairan tubuh. 379 00:30:35,872 --> 00:30:37,519 - Jadi kita akan baik-baik saja pada jam 6 sore? - Tidak tidak tidak. 380 00:30:37,672 --> 00:30:40,399 Anda tidak akan aman di dalam gedung sebelum tengah malam. 381 00:30:40,552 --> 00:30:42,319 bos, bisakah kamu memanggil helikopter? 382 00:30:42,472 --> 00:30:44,119 Beri aku 10 menit. 383 00:30:44,271 --> 00:30:46,715 Perintah untuk Operasi udara. 384 00:31:34,670 --> 00:31:36,470 Apakah kita masih membutuhkan ini? 385 00:31:36,630 --> 00:31:38,190 Ya, jika Anda salah dengan atap 386 00:31:38,350 --> 00:31:40,269 kita harus kembali di dalam. 387 00:31:49,709 --> 00:31:50,876 Apakah Anda yakin kami tidak menginspirasi dia? 388 00:31:51,030 --> 00:31:52,677 Itu berubah menjadi bubuk di lantai bawah. 389 00:31:52,830 --> 00:31:53,910 Mengapa itu berubah? 390 00:31:54,070 --> 00:31:55,630 Untuk menjaga lokasinya di zona pertempuran. 391 00:31:55,789 --> 00:31:57,437 Kami ingin menghancurkan garis depan 392 00:31:57,589 --> 00:31:59,673 tapi kami tidak ingin mereka berteman cuaca. 393 00:31:59,830 --> 00:32:02,110 Saya pikir senjata biologis dilarang. 394 00:32:02,269 --> 00:32:04,113 Itulah yang harus Anda percayai. 395 00:32:05,269 --> 00:32:07,353 - Tidak, jangan tembak. - Jangan bergerak. 396 00:32:07,509 --> 00:32:09,429 Tembak mereka sekali. Apa yang kamu tunggu? 397 00:32:09,588 --> 00:32:11,269 Kami bekerja di lantai 9. 398 00:32:11,429 --> 00:32:13,109 Kami mencoba mencapai atap. 399 00:32:13,269 --> 00:32:14,557 Periksa matanya. 400 00:32:17,109 --> 00:32:19,510 Itu tidak terinfeksi. 401 00:32:21,589 --> 00:32:24,557 Baiklah, ayo pergi. Bergerak, ayolah. 402 00:32:24,708 --> 00:32:26,389 Ayo. 403 00:32:26,549 --> 00:32:27,716 Pergi pergi. 404 00:32:47,707 --> 00:32:49,191 Periksa atapnya 405 00:32:49,347 --> 00:32:52,152 Gambar mungkin terdistorsi�. Bangunan itu memiliki perangkat elektronik. 406 00:32:52,308 --> 00:32:54,708 Diterima. Aku berkeliling atap. 407 00:33:14,907 --> 00:33:17,035 Tunggu sebentar, Pak. Apakah kamu melihat ini? 408 00:33:21,307 --> 00:33:22,670 mendekatlah sedekat mungkin 409 00:33:22,827 --> 00:33:24,987 tapi tidak mendarat sampai kita melihatnya dengan baik. 410 00:33:25,146 --> 00:33:26,630 Diterima. 411 00:33:44,066 --> 00:33:45,866 Hidup. 412 00:33:46,026 --> 00:33:47,706 WHO? 413 00:33:47,866 --> 00:33:50,070 - Andzari. - Siapa Andzari? 414 00:33:50,227 --> 00:33:53,391 Dokter yang tepat untuk menjaga rahasianya. 415 00:35:11,144 --> 00:35:12,944 Ayo, pindah. 416 00:35:13,104 --> 00:35:15,548 Bergerak. Ayo ayo. 417 00:35:15,704 --> 00:35:17,504 Turun, turun. 418 00:35:17,664 --> 00:35:19,464 Ayo cepat. 419 00:35:19,624 --> 00:35:22,112 Bagaimana dengan yang lain? 420 00:35:24,824 --> 00:35:26,711 Saya ingin tahu siapa yang ada di sana dari sana. 421 00:35:32,784 --> 00:35:34,704 555. 422 00:35:37,943 --> 00:35:41,271 Ini adalah zona larangan terbang. Semuanya melewati kita. 423 00:35:41,423 --> 00:35:44,272 kenapa kamu tidak membantuku beritahu aku apa yang terjadi? 424 00:35:52,463 --> 00:35:55,224 555. Aku sedang dalam perjalanan menuju alamat para tersangka 425 00:35:55,383 --> 00:35:57,587 di 245 Jalan Raja Barat Daya. 426 00:36:14,542 --> 00:36:16,626 Dia memiliki matamu. 427 00:36:24,462 --> 00:36:26,382 Mandy. 428 00:36:26,542 --> 00:36:28,462 Jalur. 429 00:36:50,341 --> 00:36:51,662 Saya minta maaf. 430 00:36:51,821 --> 00:36:54,221 Aku seharusnya tidak pergi kapan semua ini dimulai. 431 00:36:54,382 --> 00:36:56,782 Kami tidak akan berakhir di sini. 432 00:36:56,941 --> 00:36:59,506 Ya. 433 00:36:59,661 --> 00:37:01,789 Anda pasti sudah mati. 434 00:37:01,941 --> 00:37:03,829 Hai, saya Ryan. 435 00:37:03,981 --> 00:37:05,901 Toni. Serahkan airnya kepada orang lain. 436 00:37:06,061 --> 00:37:07,829 - Kami punya banyak. - Aku baik-baik saja, kawan. 437 00:37:07,981 --> 00:37:10,382 Jangan menjadi pahlawan. Ambil air dan selesai. 438 00:37:10,541 --> 00:37:12,625 Pihak berwenang berspekulasi c� ledakan 439 00:37:12,781 --> 00:37:14,701 dia tidak membakarnya lingkungan. 440 00:37:14,860 --> 00:37:16,628 Polisi sedang mewawancarai para saksi. 441 00:37:16,780 --> 00:37:19,028 Percayakah kamu semua omong kosong ini? 442 00:37:19,181 --> 00:37:21,581 ... dan keluarga mereka untuk informasi lebih lanjut. 443 00:37:21,740 --> 00:37:23,061 Saya pikir salah satu dari kita dia membawanya melalui pos. 444 00:37:23,220 --> 00:37:25,064 Kapolri Grosso, mengadakan konferensi pers. 445 00:37:25,221 --> 00:37:26,584 Perhatikan apa yang dia katakan. 446 00:37:26,741 --> 00:37:28,989 Yang bisa kukatakan padamu hanyalah itu Saya memblokir semuanya 447 00:37:29,140 --> 00:37:31,660 Di sekitar gedung federal. Kami tidak tahu apa yang terjadi di dalam. 448 00:37:38,380 --> 00:37:40,060 Leary ke 555. Tetap pada posisinya. 449 00:37:40,220 --> 00:37:42,228 Saya ulangi, tetap di posisi. 450 00:37:52,220 --> 00:37:54,107 Teman-teman kita ada di sini lagi di tangga belakang. 451 00:37:54,260 --> 00:37:55,623 Kuncinya sepertinya bertahan. 452 00:37:55,780 --> 00:37:57,667 Berapa lama kamu dikurung, kita aman di sini. 453 00:37:57,819 --> 00:38:00,143 apa kamu yakin? Kita harus segera keluar dari sini. 454 00:38:00,299 --> 00:38:02,460 Kami tidak punya tempat tujuan. Kita harus menunggu dia menyelamatkan kita. 455 00:38:02,619 --> 00:38:04,387 Jika saya datang 456 00:38:07,179 --> 00:38:10,944 Leary ke 555. Di lokasi kejadian, masuk melalui pintu belakang. 457 00:38:12,980 --> 00:38:15,140 Departemen kepolisian! Buka! 458 00:38:15,299 --> 00:38:17,219 Bebas. 459 00:38:20,299 --> 00:38:22,667 Bebas. 460 00:38:35,218 --> 00:38:37,586 Panggil para penjahat. 461 00:38:44,698 --> 00:38:47,338 Ayo kirim dokternya. Tim SWAT bisa melindungi mereka. 462 00:38:47,498 --> 00:38:49,506 Tidak ada yang masuk dari lokasi-lokasi ini. 463 00:38:49,658 --> 00:38:51,458 Johnson, apakah kamu punya waktu 5 menit? 464 00:38:51,618 --> 00:38:53,538 Tentu saja. 465 00:38:55,378 --> 00:38:57,025 Itu adalah yurisdiksi saya. 466 00:38:57,178 --> 00:38:59,306 Ini adalah tanggung jawab saya. 467 00:38:59,458 --> 00:39:02,863 Semua lokasi ini terkena dampaknya dengan jarak 15 menit satu sama lain. 468 00:39:03,018 --> 00:39:04,786 Itu adalah sebuah operasi sangat profesional 469 00:39:04,938 --> 00:39:07,099 Dan mana yang harus tetap dirahasiakan publik. 470 00:39:07,258 --> 00:39:09,145 Anda pikir masyarakat tidak tahu tentang ini? 471 00:39:09,298 --> 00:39:10,825 Bukan. 472 00:39:10,978 --> 00:39:12,822 Mungkin kita harus memberitahunya. 473 00:39:12,977 --> 00:39:14,986 Kita bisa melakukan penggerebekan seperti yang kami lakukan dengan Menara Kembar. 474 00:39:15,137 --> 00:39:16,785 Itu hal lain, kawan. 475 00:39:18,297 --> 00:39:21,298 Pernahkah Anda mendengar tentang MK-ULTRA? 476 00:39:21,457 --> 00:39:24,184 Itu adalah sebuah program pengendalian pikiran di tahun 60an... 477 00:39:24,337 --> 00:39:26,137 LSD, 478 00:39:26,297 --> 00:39:28,981 koktail khusus dari obat-obatan psikotropika. 479 00:39:29,137 --> 00:39:31,024 Penelitian kami itu dimulai dari itu. 480 00:39:31,177 --> 00:39:33,337 Anda pernah mendengar tentang Area 51. 481 00:39:33,497 --> 00:39:35,297 Itu adalah area yang sangat rahasia di tahun 50an. 482 00:39:35,457 --> 00:39:38,981 Dan itu adalah tugas kita untuk merahasiakannya dari publik. 483 00:39:43,497 --> 00:39:46,465 - kalian. - Apa itu? 484 00:39:46,617 --> 00:39:48,537 Kami siap mematikan arusnya. 485 00:39:50,857 --> 00:39:52,297 Kami datang ke sana. 486 00:40:00,936 --> 00:40:04,101 kalian 487 00:40:04,256 --> 00:40:07,977 Saya ingin Anda menempatkan penembak jitu padanya di bawah komando Riley. 488 00:40:20,015 --> 00:40:21,935 Ambil beberapa. 489 00:40:27,295 --> 00:40:29,140 Aku akan memeriksa tangga. 490 00:40:34,376 --> 00:40:36,296 Luar biasa. 491 00:40:53,055 --> 00:40:55,695 - bos? Kita akan masuk, kan? - tanya FBI. 492 00:40:55,855 --> 00:40:58,016 Kami akan meninggalkan orang-orang di sana untuk mati 493 00:40:58,175 --> 00:41:01,219 - Kamu mengambil alih grup awal, kan? - Aku punya seseorang di karantina, ya, 494 00:41:01,375 --> 00:41:03,262 tapi mereka sudah pergi ketika saya tiba di sini. 495 00:41:03,415 --> 00:41:05,619 Mungkin hanya itu yang Anda dapatkan. 496 00:41:17,174 --> 00:41:19,258 Tenang! 497 00:41:19,414 --> 00:41:20,942 - Jangan tembak. - Tenang! 498 00:41:21,094 --> 00:41:22,742 Jangan tembak. Juni? 499 00:41:25,094 --> 00:41:26,098 apa yang sedang kamu lakukan 500 00:41:54,693 --> 00:41:56,613 Tunggu, tunggu, tunggu. 501 00:42:30,012 --> 00:42:31,932 Dia sudah mati. 502 00:42:40,772 --> 00:42:42,692 Saya pikir pintunya terkunci. 503 00:42:42,852 --> 00:42:44,019 Pintunya listrik. 504 00:42:44,172 --> 00:42:45,732 Saya kehilangan semuanya ketika generator berhenti. 505 00:42:45,892 --> 00:42:47,497 Jadi semua pintunya terbuka? 506 00:42:47,652 --> 00:42:49,256 Mungkinkah ada orang lain di sini? 507 00:42:49,412 --> 00:42:51,573 Keamanan menggunakan stasiun untuk keadaan darurat. 508 00:42:51,732 --> 00:42:54,536 Kita bisa tetap berhubungan berapa lama kita berada di dalam gedung. 509 00:42:54,691 --> 00:42:57,899 - Hubungi polisi. - Tidak, perangkatnya mengganggu mereka. 510 00:42:58,052 --> 00:43:00,779 Kita tidak bisa mengambil hubungan dengan dunia luar, tapi antar lantai kita bisa tetap berhubungan. 511 00:43:02,052 --> 00:43:03,372 kemana kamu pergi 512 00:43:03,531 --> 00:43:05,179 Biarkan aku mengambil wajahku. 513 00:43:05,331 --> 00:43:07,012 Kamu gila. 514 00:43:07,171 --> 00:43:09,735 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan dokter? 515 00:43:41,770 --> 00:43:44,814 Debunya mungkin menular melalui udara di bawah lantai 5. 516 00:43:44,970 --> 00:43:46,575 Tidak ada reservasi untuk hal yang tidak terduga? 517 00:43:46,730 --> 00:43:48,650 Kami memiliki banyak gas di laboratorium, tapi aku tidak tahu 518 00:43:48,810 --> 00:43:50,938 Dalam kondisi apa mereka dan kita tidak punya cukup untuk semua orang. 519 00:43:51,090 --> 00:43:53,218 Kami hanya perlu beberapa. 520 00:43:54,210 --> 00:43:56,174 Jalur. 521 00:44:01,850 --> 00:44:03,378 Ambil ini. 522 00:44:04,570 --> 00:44:06,490 Terima kasih. 523 00:44:44,049 --> 00:44:45,969 Jalur. 524 00:44:47,249 --> 00:44:49,529 Cale, bisakah kamu mendengarku? 525 00:44:51,968 --> 00:44:55,209 Apa yang dibutuhkan stasiun? jika Anda tidak menyalakannya? 526 00:45:18,168 --> 00:45:21,332 - Kemana kamu pergi? - Cale butuh bantuan. 527 00:45:21,488 --> 00:45:24,008 Kalau begitu aku ikut denganmu. Saya tidak sendirian di sini. 528 00:45:24,167 --> 00:45:25,695 Apakah Anda membiarkan kami tidak bersenjata? 529 00:45:25,847 --> 00:45:27,888 Setidaknya Anda tahu cara menggunakannya barang ini? 530 00:45:33,807 --> 00:45:37,181 Oke, dokter, apa yang terjadi? jika seseorang terinfeksi lagi? 531 00:45:37,215 --> 00:45:39,211 Satu-satunya pertahanan adalah pemblokir. 532 00:45:39,368 --> 00:45:40,447 Permisi, apa? 533 00:45:40,608 --> 00:45:42,332 Saya membuat pemblokir. Ini bukanlah obatnya. 534 00:45:42,487 --> 00:45:44,495 Pikirkan tentang dia seperti insulin. 535 00:45:44,647 --> 00:45:46,567 Mencegah...gejala. 536 00:45:46,727 --> 00:45:50,371 Jika Anda terinfeksi, itu membuat Anda tetap dalam keadaan normal. 537 00:45:50,527 --> 00:45:52,327 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami tentang hal itu? sebelum? 538 00:45:52,487 --> 00:45:54,254 Mungkin sekarang tidak lagi. 539 00:45:54,407 --> 00:45:56,568 Semua dokter di laboratorium Mereka tahu tentang dia. 540 00:45:56,727 --> 00:45:59,050 Ryan, istirahat juga berikan satu pada Dr. Andzari. 541 00:45:59,207 --> 00:46:00,647 Anda akan membawa kami kepadanya. 542 00:46:00,806 --> 00:46:04,167 Apakah Anda mengharapkan kami untuk tetap di sini? 543 00:46:05,766 --> 00:46:08,090 dan apa yang harus kita lakukan? 544 00:46:34,086 --> 00:46:36,694 Tuhan. 545 00:46:38,006 --> 00:46:39,730 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apa yang kamu lakukan disini? 546 00:46:39,885 --> 00:46:42,570 Anda lupa membuka stasiun. 547 00:46:42,726 --> 00:46:44,493 - Dokter menyembunyikan obatnya. - Apakah kita diterima? 548 00:46:44,646 --> 00:46:46,730 Ini sebenarnya bukan obatnya. Ini adalah sejenis penghambat. 549 00:46:46,885 --> 00:46:49,166 Tapi ada banyak yang tidak dia ceritakan kepada kami. 550 00:46:53,845 --> 00:46:55,372 Tuhan. 551 00:46:55,525 --> 00:46:57,292 Orang ini jelas tidak melakukan tugasnya. 552 00:46:57,445 --> 00:46:58,765 Jangan mati rasa. 553 00:46:58,925 --> 00:47:00,725 Teman-teman, seriuslah. 554 00:47:00,885 --> 00:47:04,965 Dokter, debunya ada di sini itu tidak mempengaruhi kita, bukan? 555 00:47:05,125 --> 00:47:07,525 Bubuk itu inert, tapi untuk amannya��, 556 00:47:07,685 --> 00:47:09,933 Jangan sentuh dia sampai Anda menemukan botol gas. 557 00:47:40,844 --> 00:47:43,528 Mengapa tempat ini tidak terbakar habis? 558 00:47:43,684 --> 00:47:45,964 Pasti terjadi tabrakan, bukan ledakan. 559 00:47:46,123 --> 00:47:48,132 Apakah Anda seorang ahli sekarang? 560 00:47:48,284 --> 00:47:50,292 Dokter, kemana kita harus mencarinya? 561 00:47:50,444 --> 00:47:52,605 Ngengatnya ada di dalam lemari dengan fasad kaca 562 00:47:52,764 --> 00:47:54,772 dan pemblokirnya ada di brankas. 563 00:47:57,324 --> 00:47:59,004 Brankasnya kosong. 564 00:47:59,163 --> 00:48:00,963 Apakah Anda berada di laboratorium luar? 565 00:48:01,123 --> 00:48:02,891 Tidak, di bagian dalam. 566 00:48:03,043 --> 00:48:05,324 Cari di brankas dari laboratorium eksternal. 567 00:48:05,483 --> 00:48:07,611 Apakah mereka punya lebih banyak brankas dengan benda ini? 568 00:48:07,763 --> 00:48:10,131 kataku kawan orang ini ragu. 569 00:48:16,723 --> 00:48:18,523 apakah kamu baik-baik saja 570 00:48:18,683 --> 00:48:20,647 Ya, ya, permisi. 571 00:48:20,802 --> 00:48:22,963 Aku hanya butuh waktu sebentar. 572 00:48:24,763 --> 00:48:28,004 Kita harus mengambil ini bersama kami dan ke kamar mandi? 573 00:48:28,163 --> 00:48:30,651 Itu bagus. 574 00:49:36,241 --> 00:49:38,488 Ya. 575 00:49:38,641 --> 00:49:43,368 Tidak, tidak, kamu harus membawa anak-anak Dan mari kita bertemu di sana. 576 00:49:43,520 --> 00:49:45,648 Saya tidak lagi bertanggung jawab. 577 00:49:45,801 --> 00:49:47,721 FBI adalah. 578 00:49:48,681 --> 00:49:50,722 Karena itu adalah tanggung jawab saya. 579 00:49:50,881 --> 00:49:52,965 Ini kotaku. 580 00:49:53,120 --> 00:49:55,084 Tidak, tidak. 581 00:49:56,840 --> 00:49:59,121 Aku akan meneleponmu kembali. 582 00:50:07,107 --> 00:50:10,946 Tersangka mengirimkan satu pesan terakhir Saya mengirimkannya kepadanya 583 00:50:22,560 --> 00:50:24,208 Apakah semuanya baik-baik saja? 584 00:50:24,359 --> 00:50:26,727 ya ya istriku 585 00:50:26,879 --> 00:50:28,724 ingin aku berada di rumah saat Natal. 586 00:50:38,600 --> 00:50:40,683 Hal ini tidak berguna. 587 00:50:40,839 --> 00:50:43,043 Ledakan itu merusak mereka. 588 00:50:44,959 --> 00:50:46,879 apa itu tadi 589 00:50:53,838 --> 00:50:55,279 Mandy! 590 00:50:56,718 --> 00:50:59,402 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku tidak dipotong. saya baik-baik saja 591 00:51:01,079 --> 00:51:02,083 Mandy. 592 00:51:02,238 --> 00:51:05,119 biarkan aku membantumu 593 00:51:07,558 --> 00:51:09,838 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 594 00:51:17,758 --> 00:51:19,678 Apa yang sedang kamu lakukan 595 00:51:22,118 --> 00:51:24,966 Itu... itu pistol Mandy. 596 00:51:25,118 --> 00:51:27,201 Saya pergi dari sini. 597 00:51:27,358 --> 00:51:28,678 Kami pergi bersama. 598 00:51:28,838 --> 00:51:31,358 Anda tidak bertanggung jawab. 599 00:51:32,718 --> 00:51:35,041 Ryan, kamu akan terbunuh. 600 00:51:36,278 --> 00:51:39,039 menurut Anda 601 00:51:45,837 --> 00:51:47,965 Sial. 602 00:52:06,116 --> 00:52:09,281 Kemarilah, kamu aneh. 603 00:52:11,717 --> 00:52:14,085 Tidak, saya tidak melihat pencurinya. 604 00:52:16,156 --> 00:52:17,956 Hadapi orang lain. 605 00:52:58,515 --> 00:53:00,195 Ryan, kamu baik-baik saja? 606 00:53:00,355 --> 00:53:02,080 Ya. 607 00:53:02,235 --> 00:53:04,483 Saya baru saja menyelesaikan satu bagian. 608 00:53:04,635 --> 00:53:06,916 Tunggu kami. 609 00:53:07,075 --> 00:53:10,196 Kami baik-baik saja. Saya akan mencari bantuan. 610 00:53:10,355 --> 00:53:12,155 Tuhan 611 00:53:12,315 --> 00:53:14,760 Oke, ayolah. 612 00:53:36,755 --> 00:53:39,035 Anak laki-laki kami adalah seorang fanatik kanan, yang ditetapkan oleh pemerintah 613 00:53:39,195 --> 00:53:41,759 untuk membuat kekacauan, seperti orang untuk mulai mengajukan pertanyaan. 614 00:53:41,914 --> 00:53:45,875 Itu adalah bagian dari kelompok yang disebut CCA. Aliansi Kepentingan Warga. 615 00:53:46,034 --> 00:53:48,195 Tidak ada barang cukup menakutkan. 616 00:53:48,354 --> 00:53:50,994 "Pemerintah tidak membebaskan masyarakatnya." 617 00:53:51,154 --> 00:53:52,682 Henry David Thoreau. 618 00:53:52,834 --> 00:53:54,962 - Apakah kamu baik-baik saja? - Dia tidak di sini. 619 00:53:55,114 --> 00:53:57,842 - Siapa? - Istriku. 620 00:53:57,994 --> 00:54:00,002 Mantan istriku. 621 00:54:00,994 --> 00:54:03,198 Misalnya, katamu? 622 00:54:03,354 --> 00:54:05,395 Apa yang telah terjadi? 623 00:54:05,554 --> 00:54:07,518 Uang? Seks? 624 00:54:07,673 --> 00:54:09,593 memercayai? 625 00:54:09,754 --> 00:54:12,198 Tidak, tidak satupun dari itu. 626 00:54:12,353 --> 00:54:14,154 Dengar, aku minta maaf. 627 00:54:14,314 --> 00:54:16,518 Saya melihat banyak hal seperti ini dalam pekerjaan saya. 628 00:54:20,153 --> 00:54:23,754 Sepertinya aku bukan orang yang baik lagi siapa yang dinikahinya. 629 00:54:25,593 --> 00:54:28,113 - Kemana kamu pergi? - Ke toilet. 630 00:54:28,273 --> 00:54:29,921 lagi? apakah kamu merasa baik-baik saja 631 00:56:19,350 --> 00:56:22,034 - Sejak kapan listrik padam? - Sekitar tiga jam. 632 00:56:22,190 --> 00:56:23,870 Jadi itu akan menjadi 6 jam Sekitar jam 10 ya? 633 00:56:24,030 --> 00:56:26,191 - Apa maksudmu? - Aku ingin tahu 634 00:56:26,350 --> 00:56:28,794 protokol di balik DN. Penghancuran dan Penolakan... 635 00:56:28,950 --> 00:56:30,630 Itu yang sebenarnya Anda tunggu-tunggu, bukan? 636 00:56:30,789 --> 00:56:32,753 Itu sebabnya kamu tidak meninggalkan siapa pun untuk masuk. 637 00:56:34,389 --> 00:56:35,950 apa itu 638 00:56:36,110 --> 00:56:38,750 Itu adalah pernyataannya bom bunuh diri. 639 00:56:38,909 --> 00:56:41,594 Sepertinya dia mengetahui sesuatu. 640 00:56:41,750 --> 00:56:44,118 “Pemerintah tidak menahan rakyat gratis. " 641 00:56:44,269 --> 00:56:47,030 Henry David Thoreau. 642 00:56:58,349 --> 00:57:03,037 Jika Carol bisa melihatku sekarang, dia tidak akan mempercayainya. 643 00:57:03,189 --> 00:57:05,589 Ayahnya adalah seorang marinir. 644 00:57:11,189 --> 00:57:12,956 Jalan... 645 00:57:13,109 --> 00:57:15,073 tidak ada yang salah dengan dirimu yang sebenarnya. 646 00:57:23,348 --> 00:57:25,476 Oke, cari putrimu. 647 00:57:25,629 --> 00:57:27,996 Saya menemukan cara mari kita lewati saja. 648 00:57:29,588 --> 00:57:32,273 Sepertinya kita tidak punya terlalu banyak pilihan, bukan? 649 00:57:32,428 --> 00:57:34,228 Hati-hati di jalan. 650 00:57:41,147 --> 00:57:43,351 Mereka mencap saya sebagai teroris, 651 00:57:43,508 --> 00:57:45,427 tapi saya seorang patriot. 652 00:57:45,588 --> 00:57:48,108 Kita harus merebut kembali negara kita, 653 00:57:48,268 --> 00:57:49,992 mari kita membuat cahaya, 654 00:57:50,148 --> 00:57:54,076 Jadi, yang paling gelap rahasia, menyebar seperti kecoa. 655 00:57:54,227 --> 00:57:57,992 Saat operasi rahasia ini akan terungkap, 656 00:57:58,147 --> 00:58:01,312 Anda akan melihat Perusahaan Pemasyarakatan seperti kenyataannya. 657 00:58:01,467 --> 00:58:05,635 Pria dan wanita yang mencintai negaranya terlalu banyak untuk melihatnya pingsan, 658 00:58:05,787 --> 00:58:08,636 orang yang ingin bebas. 659 00:58:08,787 --> 00:58:10,555 Aku tidak ingin mati, 660 00:58:10,707 --> 00:58:13,152 tapi kalau itu maumu untuk melihat kebenarannya, 661 00:58:13,307 --> 00:58:15,915 kalau begitu, biarlah. 662 00:58:16,067 --> 00:58:18,467 Saya harap ini bisa memberi Anda sesuatu untuk dipikirkan. 663 00:58:18,627 --> 00:58:22,555 Saya harap ini mengubah hidup Anda. 664 00:58:28,267 --> 00:58:32,675 Apa... menyedihkan. 665 00:58:32,827 --> 00:58:34,551 Jadi rencana DN-nya ada ya? 666 00:58:34,706 --> 00:58:36,387 Apakah Anda akan menghancurkan gedung itu? 667 00:58:36,546 --> 00:58:38,750 demi kepentingan keamanan nasional, 668 00:58:38,906 --> 00:58:41,426 lokasi federal yang sensitif, mereka sudah dipasangi kabel untuk dibongkar. 669 00:58:41,586 --> 00:58:43,387 Bagaimana Gedung 7 dari World Trade Center? 670 00:58:43,546 --> 00:58:45,313 Sistem terhubung ke jaringan listrik. 671 00:58:45,466 --> 00:58:47,113 Setelah 6 jam tanpa listrik... itu meledak dengan sendirinya. 672 00:58:47,266 --> 00:58:50,867 - Ini gila. - Bos, bersikaplah realistis. 673 00:58:51,026 --> 00:58:53,907 Semua orang di sana sedang sekarat. Kami tidak dapat membantu mereka. 674 00:58:54,066 --> 00:58:56,150 semua yang bisa kami lakukan adalah dengan tidak membiarkan mereka menulari kita. 675 00:58:56,305 --> 00:58:58,106 Anda hanya ingin mengubur buktinya. 676 00:58:58,266 --> 00:59:01,430 Tidak, kami ingin mengisolasi virusnya. 677 00:59:01,586 --> 00:59:04,467 Semua orang di gedung itu tahu risiko pekerjaan. 678 00:59:04,626 --> 00:59:06,426 Tidak ada yang tahu tentang gas. 679 00:59:06,585 --> 00:59:08,953 Tidak ada yang tahu itu bangunan itu akan runtuh menimpa mereka. 680 00:59:39,825 --> 00:59:42,389 Cale, kamu baik-baik saja di sana? 681 01:00:33,703 --> 01:00:35,984 Cale, apa yang terjadi? 682 01:00:42,543 --> 01:00:43,984 sekutu? 683 01:00:45,663 --> 01:00:47,583 sekutu? 684 01:00:54,423 --> 01:00:57,543 Charles. Carol, halo. 685 01:00:57,702 --> 01:00:59,502 Tuhan. 686 01:00:59,663 --> 01:01:01,267 Carol, aku Cale. 687 01:01:01,422 --> 01:01:02,906 Karol? 688 01:01:06,423 --> 01:01:08,627 Ya, saya Cale. 689 01:01:08,782 --> 01:01:10,549 Saya Cale. 690 01:01:10,702 --> 01:01:12,066 Jalan? Jalan? 691 01:01:12,222 --> 01:01:15,266 Saya Cale. Tuhan. 692 01:01:16,302 --> 01:01:17,830 Carol, di mana Allie? 693 01:01:17,982 --> 01:01:19,345 dimana sekutu 694 01:01:20,342 --> 01:01:21,346 Dia sudah pergi. 695 01:01:21,502 --> 01:01:25,266 apakah dia pergi Dimana? 696 01:01:28,022 --> 01:01:29,505 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 697 01:01:29,662 --> 01:01:30,905 Bukan. 698 01:01:31,062 --> 01:01:32,786 Charles. 699 01:02:04,621 --> 01:02:07,185 Anda tidak menjawab stasiun. 700 01:02:08,781 --> 01:02:11,061 dimana putrimu 701 01:02:12,061 --> 01:02:13,981 Dia sudah pergi. 702 01:02:20,940 --> 01:02:23,188 Tuhan aku minta maaf. 703 01:02:23,341 --> 01:02:25,424 Menurut saya ini sangat buruk. 704 01:02:25,580 --> 01:02:27,621 Tidak apa-apa. 705 01:02:27,780 --> 01:02:30,464 Tidak, tidak. Saya baru saja membunuh istrinya. 706 01:02:31,980 --> 01:02:34,228 Dia sudah mati. 707 01:02:54,659 --> 01:02:56,940 Buka! Buka! 708 01:02:57,100 --> 01:02:59,740 Sialan. Kembali. 709 01:02:59,899 --> 01:03:02,300 Aku menemukan Andzari. Dia punya serumnya dari awal. 710 01:03:02,459 --> 01:03:03,899 Bagaimana kamu tahu? 711 01:03:04,059 --> 01:03:07,103 Dia di kamar mandi melakukan suntikan. Dia membuatnya tetap hidup. 712 01:03:12,139 --> 01:03:13,907 Itu terinfeksi. 713 01:03:14,059 --> 01:03:16,307 Jauhi dia. Kami akan mengeluarkanmu dari sana. 714 01:03:21,418 --> 01:03:23,338 Apa yang akan kita lakukan? 715 01:03:23,499 --> 01:03:26,139 Jika kita mencapai lantai 2, kita bisa menggunakan telepon. 716 01:03:26,299 --> 01:03:28,023 Bagus. 717 01:03:29,498 --> 01:03:31,582 apa itu 718 01:03:31,738 --> 01:03:34,466 Panggilan terakhir yang dia lakukan. 719 01:03:41,138 --> 01:03:43,266 Jika Anda punya posisi, tembak. 720 01:03:43,418 --> 01:03:45,338 Jangan meminta otorisasi melalui radio. 721 01:03:50,338 --> 01:03:53,742 Saya tahu kenyataannya tidak demikian salinan yang bagus 722 01:03:53,897 --> 01:03:55,981 seperti hal konspirasi, 723 01:03:56,138 --> 01:03:57,938 tapi aku jamin itu 724 01:03:58,098 --> 01:04:00,738 agar kita melakukan aktivitas kita di tingkat tertinggi. 725 01:04:00,897 --> 01:04:02,218 Apakah kamu juga mau? 726 01:04:04,298 --> 01:04:07,102 Anda membawanya sepanjang waktu, taipan. 727 01:04:07,258 --> 01:04:10,705 Sekarang kita bisa duduk Dan mari kita tenang. 728 01:04:15,057 --> 01:04:17,425 Dia sedang menunggumu dan Dr. Wexler akan... 729 01:04:23,857 --> 01:04:24,981 Sial. 730 01:04:30,977 --> 01:04:33,105 Ann. Ann. 731 01:04:33,256 --> 01:04:35,297 Mari kita bicara tentang peningkatannya gaji yang Anda inginkan. 732 01:04:48,457 --> 01:04:49,777 apa yang sedang kamu lakukan 733 01:04:49,937 --> 01:04:51,824 Saya akan mengukur selangnya untuk membawa kita ke lantai 2, 734 01:04:51,976 --> 01:04:53,417 Dan akhirnya aku mengikatnya. 735 01:04:53,576 --> 01:04:55,224 Saya tidak meremehkan hal itu. 736 01:04:55,376 --> 01:04:56,936 Saya juga tidak. Kami akan melompat. 737 01:04:57,097 --> 01:04:58,744 - Apa? - Kita harus melewati penjaga. 738 01:05:02,056 --> 01:05:04,783 Anda benar. Kami membutuhkan perlindungan. 739 01:05:04,936 --> 01:05:06,856 Ayo, ikuti aku. 740 01:05:30,615 --> 01:05:32,863 Saya ingin Anda memeriksanya lantai demi lantai. 741 01:05:33,016 --> 01:05:34,423 Tinggalkan seseorang pada tingkat 1 dan 2 742 01:05:34,575 --> 01:05:36,342 jadi kita bisa tetap berhubungan sepanjang waktu. 743 01:05:36,495 --> 01:05:39,735 Jika Anda menemukan yang selamat, kami memiliki penembak jitu yang menunggu. 744 01:05:39,895 --> 01:05:42,055 Helikopter evakuasi sedang dalam perjalanan 745 01:05:42,215 --> 01:05:44,616 Saya khawatir Anda hanya punya waktu satu jam tersedia. 746 01:05:44,775 --> 01:05:47,295 - Itu tidak cukup. - Ayo, kita cambuk dia. 747 01:05:50,935 --> 01:05:52,735 Biarkan mereka masuk. 748 01:05:52,895 --> 01:05:55,699 Bangunan itu akan runtuh menimpa mereka. 749 01:05:55,854 --> 01:05:59,095 Pemadam kebakaran dan polisi mereka akan menjadi pahlawan. 750 01:06:02,414 --> 01:06:05,862 Seperti yang kau lihat di belakangku, listrik di gedung itu padam. 751 01:06:06,014 --> 01:06:07,814 Badan federal yang menangani situasi tersebut 752 01:06:07,975 --> 01:06:09,775 mereka mengirim tim penyelamat dengan penglihatan malam�, 753 01:06:09,934 --> 01:06:13,429 memberi mereka keuntungan kepada orang-orang yang bermusuhan di dalam. 754 01:06:13,694 --> 01:06:15,494 Apa yang membuatmu percaya apakah ini akan berhasil? 755 01:06:15,654 --> 01:06:17,618 Mereka lebih memilih membunuh kita daripada menyelamatkan kita. 756 01:06:17,774 --> 01:06:20,535 Kita harus sampai ke lantai 2, dimana kita mendapat sinyal. 757 01:06:27,814 --> 01:06:29,614 Bagus. 758 01:06:29,774 --> 01:06:31,661 Kita harus melewati penjaga itu. 759 01:06:47,333 --> 01:06:50,377 oke, apakah kamu siap? 760 01:06:50,533 --> 01:06:52,781 Tidak sama sekali. 761 01:06:53,813 --> 01:06:55,821 Bagus. 762 01:06:55,973 --> 01:06:58,254 Tapi pertama-tama, Aku ingin memberitahunya sesuatu. 763 01:07:00,933 --> 01:07:02,057 Melompat! 764 01:08:00,211 --> 01:08:01,532 Charles. 765 01:08:01,692 --> 01:08:03,732 Carol, sayang, ini aku. dimana kamu? 766 01:08:03,891 --> 01:08:07,175 Itu bukan Carol. Saya mantan suami... Cale. 767 01:08:09,411 --> 01:08:10,894 dimana itu 768 01:08:12,851 --> 01:08:14,695 Dia mengejar Allie. 769 01:08:14,851 --> 01:08:16,771 Dia tidak berhasil. 770 01:08:21,450 --> 01:08:23,414 Allie baik-baik saja. 771 01:08:23,571 --> 01:08:26,211 Apa? Apa? 772 01:08:26,371 --> 01:08:28,935 dimana itu 773 01:08:29,091 --> 01:08:31,655 Sejak serangan itu dari Oklahoma 774 01:08:31,811 --> 01:08:34,779 Kebijakannya adalah melakukan evakuasi pertama kalinya anak-anak. 775 01:08:36,371 --> 01:08:37,931 Allie sedang dikarantina. 776 01:08:38,090 --> 01:08:40,371 Itu hanya tindakan pencegahan. 777 01:08:40,530 --> 01:08:42,330 Terima kasih. Terima kasih. 778 01:08:42,490 --> 01:08:44,618 Itu bagus. Terima kasih. 779 01:08:45,850 --> 01:08:47,815 dimana kamu? 780 01:08:47,970 --> 01:08:51,210 Kami berada di tangga dari lantai 2. 781 01:08:51,370 --> 01:08:54,054 Kami adalah dua orang Dan kita tidak tertular. 782 01:08:54,210 --> 01:08:56,010 Jika Anda melihat kami, jangan tembak. 783 01:08:56,169 --> 01:08:58,450 Jika kamu melihat orang lain, mereka mungkin terinfeksi. 784 01:08:58,609 --> 01:08:59,810 Kita harus keluar dari gedung. 785 01:08:59,970 --> 01:09:02,338 - Mereka ingin menghancurkannya. - Apa? 786 01:09:02,489 --> 01:09:04,257 SWAT telah tiba untuk pemeriksaan terakhir. 787 01:09:04,409 --> 01:09:06,570 Bangunan itu akan runtuh. Anda harus keluar. 788 01:09:06,729 --> 01:09:08,497 Anda harus menghentikan mereka. 789 01:09:09,609 --> 01:09:10,733 kalian 790 01:09:20,130 --> 01:09:21,493 di dalam. 791 01:09:25,729 --> 01:09:28,457 Itu membuat jalan-jalan diblokir. Tidak ada yang masuk atau keluar. 792 01:09:28,609 --> 01:09:30,214 kalian 793 01:09:30,369 --> 01:09:32,453 - Kami memiliki orang yang hidup di dalam. - Apa kamu yakin? 794 01:09:32,609 --> 01:09:34,497 Ya, aku baru saja berbicara dengan mereka. Saya di lantai 2. 795 01:09:34,649 --> 01:09:35,970 Apakah mereka terinfeksi? 796 01:09:36,129 --> 01:09:39,576 Bukan. Anda harus berhenti dan pembongkaran bangunan. 797 01:09:39,729 --> 01:09:42,577 Saya melakukan apa yang saya bisa. 798 01:09:42,729 --> 01:09:45,097 saya masuk. 799 01:09:46,049 --> 01:09:49,333 Aku adalah seorang ilmuwan seperti orang lain yang selamat dievakuasi. 800 01:09:49,488 --> 01:09:52,172 Tapi bangunannya rusak kerusakan struktural yang parah. 801 01:09:52,328 --> 01:09:55,089 Seperti yang Anda lihat, Saya dipindahkan dari gedung, 802 01:09:55,248 --> 01:09:58,368 karena pihak berwenang untuk dapat menghancurkannya dengan aman. 803 01:10:08,048 --> 01:10:09,935 Sesegera mungkin. 804 01:10:22,368 --> 01:10:23,731 Jangan bergerak! 805 01:10:26,368 --> 01:10:29,412 TIDAK! Dia mengejarnya. 806 01:10:49,087 --> 01:10:50,887 Dan apakah mereka melarikan diri? 807 01:10:51,047 --> 01:10:52,771 Selain kamu, 18. 808 01:10:52,927 --> 01:10:55,688 Enam anak, termasuk Allie. Tidak ada yang terinfeksi. 809 01:10:55,847 --> 01:10:58,531 - Dimana itu? - Di "Hati Murni". 810 01:10:58,687 --> 01:11:00,967 Bagaimana dengan lokasi lainnya? 811 01:11:01,126 --> 01:11:04,487 Kabarnya memang demikian sebuah latihan latihan. 812 01:11:04,646 --> 01:11:07,494 Luar biasa. Mereka tidak akan pernah mengetahuinya. 813 01:11:17,326 --> 01:11:20,686 Tuan Milner, ini Dr. Wexler. Bisakah kita bicara sebentar? 814 01:11:20,846 --> 01:11:22,930 Apakah Anda ingin meninggalkannya sendirian? 815 01:11:30,366 --> 01:11:32,526 Terima kasih telah mengajakku keluar. 816 01:11:32,686 --> 01:11:34,934 aku ikut denganmu. 817 01:11:36,446 --> 01:11:40,134 Tuan Milner, Anda harus melakukannya mari kita ulas ceritamu. 818 01:11:48,525 --> 01:11:50,325 apakah kamu merasa lebih baik 819 01:11:50,485 --> 01:11:51,805 Ya. 820 01:11:51,965 --> 01:11:54,365 tutup mulutmu 821 01:11:57,005 --> 01:11:59,645 Kamu punya masalah, kawan. 822 01:12:10,524 --> 01:12:12,444 Terima kasih. 823 01:12:44,083 --> 01:12:46,691 Lihatlah kisahnya. 824 01:12:49,603 --> 01:12:52,048 Selamat natal. 825 01:13:56,122 --> 01:13:58,042 Ya. 826 01:14:03,921 --> 01:14:06,202 aku juga mencintaimu 827 01:14:13,241 --> 01:14:15,325 Ayah, aku minta maaf. 828 01:14:15,481 --> 01:14:17,281 Untuk apa? 829 01:14:17,442 --> 01:14:19,689 Saya membunyikan alarm, tapi aku tidak tahu 830 01:14:19,841 --> 01:14:21,925 bahwa seluruh bangunan akan menderita. 831 01:14:22,081 --> 01:14:26,369 Itu bukan salahmu, sayang. 832 01:14:26,521 --> 01:14:29,369 aku mencintaimu ayah 833 01:14:32,241 --> 01:14:35,329 aku juga mencintaimu 834 01:14:35,481 --> 01:14:37,085 Permisi. 835 01:14:37,240 --> 01:14:39,641 Apakah kamu keluarga? 836 01:14:55,800 --> 01:14:57,720 Aku tidak ingin mati, 837 01:14:57,880 --> 01:15:00,968 tapi kalau itu maumu untuk melihat kebenarannya, 838 01:15:01,120 --> 01:15:02,844 kalau begitu, biarlah. 839 01:15:08,520 --> 01:15:11,444 Kuharap begitu untuk memberi Anda bahan pemikiran. 840 01:15:11,600 --> 01:15:14,404 Saya harap ini mengubah hidup Anda. 841 01:15:17,430 --> 01:15:22,156 Terjemahan: Tim CAMY-Subtitr�ri-Noi www.subtitr�ri-noi.ro 842 01:15:22,222 --> 01:15:26,888 Sinkronisasi: